Vande Mataram Lyrics with Full Original Translation
ByRuma Dey BaidyaJuly 26, 2022
The Vande Mataram lyrics first came into existence with Bankim Chandra’s patriotic novel “Anandmath.” Initially, it was a Bengali poem with many original Devanagari words (Sanskrit words). Later India‘s Constituent Assembly adopted the first two paragraphs, “Vande Mataram,” as its national song on 24 January 1950. It’s the Indian National Song, not the National Anthem of India.
People and Great writers of India translated Vande Mataram into Hindi, English, Tamil, Telugu, Punjabi, Malayalam, Kannada, and many other languages. The song sang by famous singer late Lata Mangeshkar. It’s the most plying song on Indian Independence Day.
The term “Vande Mataram” or in Bengali “Bande Mataram” means “I praise thee, Mother(Land) ” or “I adore you, mother/Goddess.” India’s national song Vande Mataram was written by Bankim Chandra Chatterjee. It’s a six-paragraph long song about the devotion of an Indian towards their motherland.
The National song of India Vande Mataram lyrics Original in Hindi (Full )
“वंदे मातरम, वंदे मातरम (8)
सुजलाम सुफाम मलयज शीतला
शस्य श्यामलम मातरम वंदे
सुजलाम सुफाम मलयज शीतला
शस्य श्यामलम मातरम वंदे
वंदे मातरम, वंदे मातरम (8)
शुभ ज्योत्सना पुलकित यामिनी
फुल्ल कुसुमिता ड्रमदल शोभिनी
शुभ ज्योत्सना पुलकित यामिनी
फुल्ल कुसुमिता ड्रमदुल शोभिनी
सुहासिनी सुमाधुर भाषिणी
सुखदम वर्दम मातरम्
वंदे मातरम, वंदे मातरम (8)
सप्तकोटि कुंठ कल कल निनाद करले
दिसप्तकोटि भुजैरधूत खर करवाले
सप्तकोटि कुंठ कल कल निनाद करले
दिसप्तकोटि भुजैरधूत खर करवाले
अबला केनो मा एतो बाले
बाहुबल धारिणी नमामि तारिणी
रिपुडल वारिणी मातरम्
वंदे मातरम, वंदे मातरम (8)
तुमि बिद्या तुमि धर्म
तुमि हरिदी तुमि मर्मा
तबं ही प्राण: सोरिरे।
बहुत तुमि मा शक्ति,
होदे तुमी मा भक्ति,
तोमराई प्रतिमा गाइ मंदिरे मंदिरे।
वंदे मातरम, वंदे मातरम (8)
त्वं ही दुर्गा दशप्रहरणधारिणी,
कमला कमलादला विहारिणी
वाणी विद्यादायिनी, नमामि त्वम्:
नमामि कमलम अमलम अतुलम
सुजलम सुफलम मातरम्
श्यामलम सरलम सुष्मितां भूष्टम,
धारिणिम भरनीम मातरम,
वंदे मातरम्वं, दे मातरम – (8)”
The National song of India Vande Mataram hindi
The National song of India Vande Mataram lyrics Original in English (Full )
“Vande mataram Vande mataram – (4)
Sujlaam sufaam malyaj sheetlam
Shasya shyamlam mataram vande
Sujlaam sufaam malyaj sheetlam
Shasya shyamlam mataram vande.
Vande mataram, vande mataram – (4)
Shubh jyotsana pulkit yaamini
Phulla kusumita drumadal shobhini
Shubh jyotsana pulkit yaamini
Phulla kusumita drumadul shobhini
Suhasini sumadhur bhashini
Sukhdam vardam mataram.
Vande mataram, vande mataram – (4)
Saptkoti kunth kal kal ninaad karle
Disaptkoti bhujairdhut khar karwale
Saptkoti kunth kal kal ninaad karle
Disaptkoti bhujairdhut khar karwale
Abala keno maa eto bole
Bahubal dhaarini namaami taarini
Ripudal vaarini mataram.
Vande mataram, vande mataram – (4)
Tumi bidya tumi dharma
Tumi hrṛdi tumi marma
Tbaṃ hi pranaḥ sarire.
Bahute tumi ma sakti,
Hṛdaye tumi ma bhakti,
Tomarai pratima gaṛi mandire mandire.
Vande Mataram Vande Mataram – (4)
Tvam hee durga dashapraharanadharini, kamala kamaladala viharini
Vani vidyadayini, namami tvam
Namami kamalam amalam atulam sujalam suphalam mataram
Shyamalam saralam susmitam bhushhitam, dharinim bharanim mataram, vande mataram.
Vande mataram – (4)”
The National song of India Vande Mataram lyrics in English Full
Vande Mataram Lyrics in English with meaning
“vande mataram
Sujlaam sufaam
malyaj sheetlam
Shasya shyamlam
mataram!”
Vande Mataram Lyrics in English with meaning Paragraph -1
“Shubh jyotsana pulkit yaamini
Phulla kusumita drumadal shobhini
Suhasini sumadhur bhashini
Sukhdam vardam mataram”
Vande Mataram Lyrics in English with meaning Paragraph -2
“Saptkoti kunth kal kal ninaad karle
Disaptkoti bhujairdhut khar karwale
Abala keno ma eto bale!
Bahubal dhaarini
namaami taarini
Ripudal vaarini
Mataram”
Vande Mataram Lyrics in English with meaning Paragraph -3
“Tumi bidya tumi dharma
Tumi hrṛdi tumi marma
Tbaṃ hi pranaḥ sarire.
Bahute tumi ma sakti,
Hṛdaye tumi ma bhakti,
Tomarai pratima gaṛi mandire mandire.”
Vande Mataram Lyrics in English with meaning Paragraph -4
“Tvam hee durga dashapraharanadharini,
kamala kamaladala viharini
Vani vidyadayini,
namami tvam
Namami kamalam
amalam atulam
sujalam suphalam
mataram!”
Vande Mataram Lyrics in English with meaning Paragraph -5
“Vande mataram
Shyamalam saralam
dharinim bharanim
mataram”
Vande Mataram Lyrics in English with meaning Paragraph -6
The National song of India Bande Mataram Original lyrics in Bengali (Full)
The National song of India Vande Mataram lyrics Original in Hindi (Full )
“वंदे मातरम, वंदे मातरम (8)
सुजलाम सुफाम मलयज शीतला
शस्य श्यामलम मातरम वंदे
सुजलाम सुफाम मलयज शीतला
शस्य श्यामलम मातरम वंदे
वंदे मातरम, वंदे मातरम (8)
शुभ ज्योत्सना पुलकित यामिनी
फुल्ल कुसुमिता ड्रमदल शोभिनी
शुभ ज्योत्सना पुलकित यामिनी
फुल्ल कुसुमिता ड्रमदुल शोभिनी
सुहासिनी सुमाधुर भाषिणी
सुखदम वर्दम मातरम्
वंदे मातरम, वंदे मातरम (8)
सप्तकोटि कुंठ कल कल निनाद करले
दिसप्तकोटि भुजैरधूत खर करवाले
सप्तकोटि कुंठ कल कल निनाद करले
दिसप्तकोटि भुजैरधूत खर करवाले
अबला केनो मा एतो बाले
बाहुबल धारिणी नमामि तारिणी
रिपुडल वारिणी मातरम्
वंदे मातरम, वंदे मातरम (8)
तुमि बिद्या तुमि धर्म
तुमि हरिदी तुमि मर्मा
तबं ही प्राण: सोरिरे।
बहुत तुमि मा शक्ति,
होदे तुमी मा भक्ति,
तोमराई प्रतिमा गाइ मंदिरे मंदिरे।
वंदे मातरम, वंदे मातरम (8)
त्वं ही दुर्गा दशप्रहरणधारिणी,
कमला कमलादला विहारिणी
वाणी विद्यादायिनी, नमामि त्वम्:
नमामि कमलम अमलम अतुलम
सुजलम सुफलम मातरम्
श्यामलम सरलम सुष्मितां भूष्टम,
धारिणिम भरनीम मातरम,
वंदे मातरम्वं, दे मातरम – (8)”
The National song of India Vande Mataram hindiThe National song of India Vande Mataram lyrics Original in English (Full )
“Vande mataram Vande mataram – (4)
Sujlaam sufaam malyaj sheetlam
Shasya shyamlam mataram vande
Sujlaam sufaam malyaj sheetlam
Shasya shyamlam mataram vande.
Vande mataram, vande mataram – (4)
Shubh jyotsana pulkit yaamini
Phulla kusumita drumadal shobhini
Shubh jyotsana pulkit yaamini
Phulla kusumita drumadul shobhini
Suhasini sumadhur bhashini
Sukhdam vardam mataram.
Vande mataram, vande mataram – (4)
Saptkoti kunth kal kal ninaad karle
Disaptkoti bhujairdhut khar karwale
Saptkoti kunth kal kal ninaad karle
Disaptkoti bhujairdhut khar karwale
Abala keno maa eto bole
Bahubal dhaarini namaami taarini
Ripudal vaarini mataram.
Vande mataram, vande mataram – (4)
Tumi bidya tumi dharma
Tumi hrṛdi tumi marma
Tbaṃ hi pranaḥ sarire.
Bahute tumi ma sakti,
Hṛdaye tumi ma bhakti,
Tomarai pratima gaṛi mandire mandire.
Vande Mataram Vande Mataram – (4)
Tvam hee durga dashapraharanadharini, kamala kamaladala viharini
Vani vidyadayini, namami tvam
Namami kamalam amalam atulam sujalam suphalam mataram
Shyamalam saralam susmitam bhushhitam, dharinim bharanim mataram, vande mataram.
Vande mataram – (4)”
The National song of India Vande Mataram lyrics in English Full
Vande Mataram Lyrics in English with meaning
“vande mataram
Sujlaam sufaam
malyaj sheetlam
Shasya shyamlam
mataram!”
Vande Mataram Lyrics in English with meaning Paragraph -1“Shubh jyotsana pulkit yaamini
Phulla kusumita drumadal shobhini
Suhasini sumadhur bhashini
Sukhdam vardam mataram”
Vande Mataram Lyrics in English with meaning Paragraph -2“Saptkoti kunth kal kal ninaad karle
Disaptkoti bhujairdhut khar karwale
Abala keno ma eto bale!
Bahubal dhaarini
namaami taarini
Ripudal vaarini
Mataram”
Vande Mataram Lyrics in English with meaning Paragraph -3“Tumi bidya tumi dharma
Tumi hrṛdi tumi marma
Tbaṃ hi pranaḥ sarire.
Bahute tumi ma sakti,
Hṛdaye tumi ma bhakti,
Tomarai pratima gaṛi mandire mandire.”
Vande Mataram Lyrics in English with meaning Paragraph -4“Tvam hee durga dashapraharanadharini,
kamala kamaladala viharini
Vani vidyadayini,
namami tvam
Namami kamalam
amalam atulam
sujalam suphalam
mataram!”
Vande Mataram Lyrics in English with meaning Paragraph -5“Vande mataram
Shyamalam saralam
dharinim bharanim
mataram”
Vande Mataram Lyrics in English with meaning Paragraph -6The National song of India Bande Mataram Original lyrics in Bengali (Full)
