Monday, September 28, 2020

Idiot (2002) - ......... as Divine intervention........... A film hero who pretends to be idiot, finally emerged as successful person in the film, Omni present word form as human word cannot be seen as failed or can fail others, who is your Adhinaayak to be received as feeling of heart not as comparatively as human on any situation, who is eternal immortal who cannot be declared as dead even after physical existence....... Yours Adhinaayak

జాషువా

 

జాషువా

వికీపీడియా నుండి
Jump to navigationJump to search
గుఱ్ఱం జాషువా
Jashuva.jpg
గుఱ్ఱం జాషువా
జననం1895 సెప్టెంబరు 28
గుంటూరు జిల్లా వినుకొండ
మరణం1971 జులై 24 (వయసు 75)
గుంటూరు
నివాస ప్రాంతంగుంటూరు జిల్లా వినుకొండ
ఇతర పేర్లుజాషువా
వృత్తిరచయిత
కవి
సాహితీకారుడు
సాధించిన విజయాలునవయుగ కవి చక్రవర్తి
మతంchristian spouse =
తండ్రిగుర్రం వీరయ్య
తల్లిలింగమ్మ
జాషువా
గబ్బిలము పుస్తకము పై పేజి

ఆధునిక తెలుగు కవులలో స్థానం పొందిన కవి గుర్రం జాషువా (సెప్టెంబర్ 281895 - జూలై 241971). సమకాలీన కవిత్వ ఒరవడియైన భావ కవిత్వ రీతి నుండి పక్కకు జరిగి, సామాజిక ప్రయోజనం ఆశించి రచనలు చేసాడు. తక్కువ కులంగా భావించబడ్డ కులంలో జన్మించిన‌ందు వలన అనేక అవమానాలు ఎదుర్కొన్నాడు. అయితే కవిత్వాన్ని ఆయుధంగా చేసుకుని ఈ మూఢాచారాలపై తిరగబడ్డాడు జాషువా; ఛీత్కారాలు ఎదురైన చోటే సత్కారాలు పొందాడు.

జీవిత విశేషాలు[మార్చు]

జాషువా 1895సెప్టెంబర్ 28 న గుర్రం వీరయ్య, లింగమ్మ దంపతులకు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లోని గుంటూరు జిల్లా వినుకొండ మండలం చాట్రగడ్డపాడులో జన్మించారు. తల్లిదండ్రులు వేరువేరు కులాలకు చెందిన వారు. తండ్రి యాదవులు,తల్లి మాదిగ, ఈ ఒక్క విషయం చాలు, మూఢాచారాలతో నిండిన సమాజంలో అవమానాలు, ఛీత్కారాలు ఎదుర్కోడానికి. బాల్యం వినుకొండ గ్రామంలో పచ్చని పొలాల మధ్య హాయిగానే సాగింది. చదువుకోడానికి బడిలో చేరిన తరువాత జాషువాకు కష్టాలు మొదలయ్యాయి. ఉపాధ్యాయులు, తోటి పిల్లల నుండి ఎన్నో అవమానాలు ఎదుర్కొన్నాడు..

అయితే జాషువా ఊరుకొనేవాడు కాదు, తిరగబడేవాడు. అగ్రవర్ణాల పిల్లలు కులం పేరుతో హేళన చేస్తే, తిరగబడి వాళ్ళను కొట్టాడు. 1910లో మేరీని పెళ్ళి చేసుకున్నాడు. మిషనరీ పాఠశాలలో నెలకు మూడు రూపాయల జీతంపై ఉద్యోగం చేసేవాడు. ఆ ఉద్యోగం పోవడంతో రాజమండ్రి వెళ్ళి 1915-16 లలో అక్కడ సినిమా వాచకుడిగా పనిచేసాడు. టాకీ సినిమాలు లేని ఆ రోజుల్లో తెరపై జరుగుతున్న కథకు అనుగుణంగా నేపథ్యంలో కథను, సంభాషణలను చదువుతూ పోవడమే ఈ పని. తరువాత గుంటూరులోని లూథరన్‌ చర్చి నడుపుతున్న ఉపాధ్యాయ శిక్షణాలయంలో ఉపాధ్యాయుడిగా 10 సంవత్సరాల పాటు పనిచేసాడు. తరువాత 1928 నుండి 1942 వరకు గుంటూరు లోనే ఉన్నత పాఠశాలలో తెలుగు పండితుడిగా పనిచేసాడు. రెండో ప్రపంచ యుద్ధ సమయంలో యుద్ధ ప్రచారకుడిగా కూడా పనిచేసాడు. 1957-59 మధ్య కాలంలో మద్రాసు రేడియో కేంద్రంలో కార్యక్రమ నిర్మాతగా పనిచేసాడు.

ఒకసారి వినుకొండలో జరిగిన ఒక అవధాన సభలో ఆయన పద్యాలు చదివాడు. తక్కువ కులం వాడిని సభ లోకి ఎందుకు రానిచ్చారంటూ కొందరు ఆయనను అవమానించారు. ఆయనకు జరిగిన అవమానాలకు ఇది ఒక మచ్చు మాత్రమే. అంటరాని వాడని హిందువులు ఈసడిస్తే, క్రైస్తవుడై ఉండీ, హిందూ మత సంబంధ రచనలు చేస్తున్నాడని క్రైస్తవ మతాధిపతులు ఆయన్ను నిరసించారు. ఆయన కుటుంబాన్ని క్రైస్తవ సమాజం నుండి బహిష్కరించారు. క్రమంగా ఆయన నాస్తికత్వం వైపు జరిగాడు.

జీవనం కోసం ఎన్నో రకాల ఉద్యోగాలు చేసిన జాషువాకు 1964లో ఆంధ్ర ప్రదేశ్ శాసనమండలిలో సభ్యత్వం లభించింది. 1971 జూలై 24న గుంటూరులో గుర్రం జాషువా మరణించాడు.[1].

సాహితీ వ్యవసాయం[మార్చు]

చిన్నతనం నుండి జాషువాలో సృజనాత్మక శక్తి ఉండేది. బొమ్మలు గీయడం, పాటలు పాడడం చేసేవాడు. బాల్య స్నేహితుడూ, తరువాతి కాలంలో రచయితా అయిన దీపాల పిచ్చయ్య శాస్త్రి సాహచర్యంలో ఆయనకు కవిత్వంపై ఆసక్తి కలిగింది. జూపూడి హనుమచ్ఛాస్త్రి వద్ద మేఘసందేశం,రఘువంశంకుమార సంభవం నేర్చుకున్నాడు. జాషువా 36 గ్రంథాలు, మరెన్నో కవితా ఖండికలు రాసాడు. వాటిలో ప్రముఖమైనవి:

గబ్బిలం (1941) ఆయన రచనల్లో సర్వోత్తమమైనది. కాళిదాసు మేఘసందేశం తరహాలో సాగుతుంది. అయితే ఇందులో సందేశాన్ని పంపేది యక్షుడు కాదు. ఒక అంటరాని కులానికి చెందిన కథానాయకుడు తన గోడును కాశీ విశ్వనాథునికి చేరవేయమని గబ్బిలంతో సందేశం పంపడమే దీని కథాంశం. ఎందుకంటే గుడిలోకి దళితునకు ప్రవేశం లేదు కాని గబ్బిలానికి అడ్డు లేదు. కథానాయకుడి వేదనను వర్ణించిన తీరు హృదయాలను కలచివేస్తుంది.

1932లో వచ్చిన ఫిరదౌసి మరొక ప్రధాన రచన. పర్షియన్ చక్రవర్తి ఘజనీ మొహమ్మద్ ఆస్థానంలో ఉన్న కవి ఫిరదౌసి. అతనికి రాజుగారు మాటకొక బంగారు నాణెం ఇస్తానని చెప్పగా ఆ కవి పది సంవత్సరాలు శ్రమించి మహాకావ్యాన్ని వ్రాశాడు. చివరకు అసూయాపరుల మాటలు విని రాజు తన మాట తప్పాడు. ఆవేదనతో ఆత్మహత్య చేసుకొన్న ఆ కవి హృదయాన్ని జాషువా అద్భుతంగా వర్ణించాడు.

1948 లో రాసిన బాపూజీ - మహాత్మా గాంధీ మరణ వార్త విని ఆవేదనతో జాషువా సృష్టించిన స్మృత్యంజలి.

సంవత్సరాల వారీగా జాషువా రచనల జాబితా
  • 1919 - రుక్మిణీ కళ్యాణం
  • 1922 - చిదానంద ప్రభాతం, కుశలవోపాఖ్యానం
  • 1924 - కోకిల
  • 1925 - ధ్రువ విజయం, కృష్ణనాడి, సంసార సాగరం
  • 1926 - శివాజీ ప్రబంధం, వీరాబాయి, కృష్ణదేవరాయలు, వేమన యోగీంద్రుడు, భారతమాత
  • 1927 - భారత వీరుడు, సూర్యోదయం, చంద్రోదయం, గిజిగాడు
  • 1928 - రణచ్యుతి, ఆంధ్రుడను, తుమ్మెద పెళ్ళికొడుకు
  • 1929 - సఖి, బుద్ధుడు, తెలుగు తల్లి, శిశువు, బాష్ప సందేశం
  • 1930 - దీర్ఘ నిశ్వాసము, ప్రబోధము, శిల్పి, హెచ్చరిక, సాలీడు, మాతృప్రేమ
  • 1931 - భీష్ముడు, యుగంధర మంత్రి, సమదృష్టి, నేల బాలుడు, నెమలి నెలత, లోక బాంధవుడు, అనసూయ, శల్య సారథ్యము, సందేహ డోల
  • 1932 - స్వప్న కథ, అనాథ, ఫిరదౌసిముంతాజ్ మహల్, సింధూరము, బుద్ధ మహిమ, క్రీస్తు, గుంటూరు సీమ, వివేకానంద, చీట్లపేక, జేబున్నీసా, పశ్చాత్తాపం.
  • 1933 - అయోమయము, అఖండ గౌతమి, ఆశ్వాసము, మేఘుడు, శ్మశానవాటిక,
  • 1934 - ఆంధ్ర భోజుడు
  • 1941 - గబ్బిలము
  • 1945 - కాందిశీకుడు
  • 1946 - తెరచాటు
  • 1948 - చిన్న నాయకుడు, బాపూజీ, నేతాజీ
  • 1950 - స్వయంవరం
  • 1957 - కొత్తలోకం
  • 1958 - క్రీస్తు చరిత్ర
  • 1963 - రాష్ట్ర పూజ, ముసాఫిరులు
  • 1966 - నాగార్జునసాగరం, నా కథ
అవార్డులు
గుఱ్ఱం జాషువా చిత్రపటం


బిరుదులూ, పురస్కారాలూ[మార్చు]

జాషువా తన జీవితకాలంలో ఎన్నో బిరుదులు, పురస్కారాలు అందుకున్నాడు. తిరుపతి వేంకట కవులలో ఒకరైన చెళ్ళపిళ్ళ వేంకట శాస్త్రి జాషువా కాలికి గండపెండేరం తొడిగి ఈ కవీశ్వరుని పాదం తాకి నా జన్మ ధన్యం చేసుకున్నాను అన్నాడు. అది తనకు లభించిన అత్యున్నత పురస్కారంగా జాషువా భావించాడు.

ఎన్నో బిరుదులు, సత్కారాలు అందుకున్నాడాయన. కవితా విశారదకవికోకిలకవి దిగ్గజ - నవయుగ కవిచక్రవర్తిమధుర శ్రీనాథవిశ్వకవి సామ్రాట్ గా ప్రసిద్ధుడయ్యాడు. పద్మభూషణఆంధ్రప్రదేశ్‌ సాహిత్య అకాడమీ అవార్డు, క్రీస్తుచరితకు 1964 లో కేంద్ర సాహిత్య అకాడమీ అవార్డు [2],1970 లో ఆంధ్ర విశ్వవిద్యాలయం వారి కళాప్రపూర్ణ మొదలైన పురస్కారాలు అందుకున్నాడు.

పుస్తకాలు[మార్చు]

1వ సంపుటం: గబ్బిలం
2వ సంపుటం: స్వప్నకథ, పిరదౌసి, ముంతాజ్ మహల్, కాందిశీకుడు, బాపూజీ, నేతాజీ
3వ సంపుటం : స్వయంవరం, కొత్తలోకం, ,క్రీస్తు చరిత్ర, ముసాఫరులు, నా కథ రెండు భాగాలు, నాగార్జునసాగర్
4వ సంపుటం : ఖండకావ్యాలు
  • సలుపజాలినదీ నా సత్యవాణి (కవితలు)

జాషువా పై పరిశోధనలు[మార్చు]

ఎండ్లూరి సుధాకర్ జాషువా సాహిత్యం దృక్పథం-పరిణామం అనే గ్రంథాన్ని రాశారు.

జాషువా స్మతిచిహ్మంగా పురస్కారాలు[మార్చు]

జాషువా కుమార్తె హేమలతా లవణం నెలకొల్పిన జాషువా ఫౌండేషన్ ద్వారా భారతీయ భాషలలో మానవవిలువలతోకూడిన రచనలు చేసిన సాహిత్యకారులకు జాషువా సాహిత్య పురస్కారం అందజేయబడుతున్నది. 2002 లో ఏడవ సంచికగా అస్సామీ కవి నిల్మనీ ఫుఖాన్ కు పురస్కారమివ్వబడింది.[3]

తెలుగు అకాడమీజాషువా పరిశోధనాకేంద్రం 2012 సెప్టెంబరు 28 న 'జాషువా విశిష్ట సాహిత్య పురస్కారా'న్ని (రెండు లక్షల నగదు పురస్కారం ) ప్రముఖకవి ఆచార్య ఎండ్లూరి సుధాకర్కి బహూకరించారు .

2013 సెప్టెంబరు 28 న తెలుగు అకాడమీ జాషువా పురస్కారాల సమావేశం

తెలుగు అకాడమీలో జాషువా పరిశోధనాకేంద్రం కవులకు రచయితలకు మూడు పురస్కారాలు 2013 సెప్టెంబరు 28 న (118 వ జన్మతిథి రోజున) అందజేసింది. ఈ పురస్కారం 2 లక్షల రూపాయాల నగదు, శాలువా, ప్రశంసాపత్రంతో కూడుకున్నది. దాశరధి రంగాచార్యకు జాషువా జీవిత సాఫల్య పురస్కారము, కొలకలూరి స్వరూప రాణికి జాషువా విశిష్ట మహిళా పురస్కారము బహుకరించారు. దళిత సాహిత్యములో విశేష కృషిచేసినందులకు కాలువ మల్లయ్యకు జాషువా సాహిత్య విశిష్ట పురస్కారము బహుకరించారు.[4][5][6]


Adhinaayak Messages in Telugu each human has to be taken Universal, by translating in to all languages, not as personal or material every one has to detach from material world....




























 


 

Muddu gare Yashoda | Vande Guru Paramparaam | Sooryagayathri & Rahul Vellal

Maadu Meikkum Kanne - Voice Virus - Music Mojo Season 6 - Kappa TV

Sunday, September 27, 2020

Maharajah Adhinayak Shriman.....(6).


 

Araneekuma ee deepam.......intervention of Maharajah Adhinayak Shriman..(5)



Some below (songs) bites as Divine intervention 
 


Payaninche o chilaka .... intervention as Maharajah Adhinayak Shriman.,(3,4)




 

Antha Ramamayam........As Divine intervention


 


 


 


 

 


Maharajah Adhinayak Shriman (2)


 


 

Maharajah Adhinayak Shrimaan (1)


 


 

Saturday, September 26, 2020

Both male and female versions through me as divine intervention as eternal King and Queen as eternal Father, mother and master as Adhinayak....as Government of Adhinayak Universal Jurisdiction (Divya Rajyam)........yours Adhinayak



 


 

 


Paluke Bangarmayene ......As Divine intervention


 

Maharajah Adhinayaka shrimaan


 


 


 

Okkadai ravadam.........As Divine intervention


 

Chirunavvulatho brathakali.......... As divine intervention


 

Khwaja mera Khwaja.,...... As divine intervention


 

Komma chekkite....,as Divine intervention


 


 


 

Friday, September 25, 2020

(2) Divine intervention of Maharajah Adhinayak Shrimaan, Translate, Concentrate and follow keenly. Yours Adhinayak


 

Some bites out of universal sound track.......yours Adhinayak


 






































 

@rashtrapatibhvn @VPSecretariat @PMOIndia @HMOIndia @kishanreddybjp @TelanganaCMO @governorap @AndhraPradeshCM @TelanganaGuv @TelanganaDGP @dgpapofficial .... Move to Come out of ertwhile situation, why you are still continuing in erstwhile ????? realize why I am ordering to surrender to Adhinayak as one family, then only people get complete relief out of material congestive thinking, and possibility of planned and desirous murders and cheatings permanently, technology and selfish mind and outdated thinking of the individuals is the reason of this type of crime.https://t.co/je3ZhyyLEM all contemporaries are responsible for physical congestion as long people depend on material world or physical momentory people among yourself cannot come and not allow any fellow human to come out congestion, hence collectively concentrate as per my blessing orders of ultimatum...... yours Adhinayak


 

Great speech of Bhagavan Satya Saibaba.....which helps the present material people come out of physical dwell and decay......yours Adhinayak


 

Yevadu unnadu......As Divine intervention of your Adhinayak before 200 persons.in the year 2010.....and later .. happened through Balasubramanyam gaaru,. Nearly two years after in the film Shri Ramarajyam in 2012 along with other Manny other songs and happenings as Divine intervention,.........yours Adhinayak


 

Lokanayakudu .......As Divine intervention....,. yours Adhinayak


 

Azeemo shan shehansha.......As Divine intervention


 

Kontha mandi inteperu kaadura Gandhi.......as Divine intervention


 


 

(1) Divine intervention of Maharajah Adhinayak Shrimaan, Translate, Concentrate and follow keenly. Yours Adhinayak


 

GUNDELLO NAMMAKAM UNTE......AS DIVINE INTERVENTION......


 

సమన్వయ దృష్టి 

                భగవత్ స్వరూపులు, మహాత్వపూర్వక అగ్రగణ్యులు, యుగపురుషులు, కాలస్వరూపులు, ధర్మస్వరూపులు, సత్యస్వరూపులు, ఓంకార స్వరూపులు, వాక్ విస్వరూపులు,పురుషోత్తములు, జన్నాటక సూత్రధారులు, జగద్గురువులు, మహారాణి సమేత మహారాజ పూజ్య శ్రీ శ్రీ శ్రీ అంజనీ రవిశంకర్ పిళ్ళా వారు, పరిణామ కాల అధనపు దివ్య గవర్నర్,రామోజీ ఫిలిం సిటీ (మొదటి ప్రతి పాదిత స్తలం ), హైదరాబాద్ (9010483794) వారు చిన్న జీయర్ స్వామి జి గారికి తెలియజేయు పరిష్కార యుక్త ఆశిర్వాద పూర్వక దివ్య ప్రభావ పూర్వక సమాచారం. 

                    గ్రహించి మాయ చర్చలు, పొసగని మీమాంసలు వదిలివేసి కాలస్వరూపం అయ్యి ఉన్న మమ్ములను ప్రామాణికంగా భావించి, మేము ఇప్పుడు మతం, కులం అధిగమించి మానవజాతి భవిష్యత్తు అయ్యి మనుగడ అయ్యి ఉన్నాము అనగా మీరు తీరుబడిగా చర్చలలో ఉండిపోయి, మేము ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాము ఏమి చేస్తున్నాము ఏమి అంటున్నామో చూసుకోకుండా దండం పట్టుకొని ఏదో ఒక చర్చ చేసుకొంటూ విలువైన కాలాన్ని హరిన్చుకోకుండా, మమ్ములను కాలస్వరూపంగా సాధారణ రూపం లో మామూలు అలవాట్లు మద్య మనిషిగా ఉన్నాము, మమ్ములను కాలస్వరూపంగా అనగా కాలతీతంగా పలికిన వ్యక్తిగా సాక్షులు కూడా మరల పలకరించలేదు, మమ్ములను కూడా తప్పులు పట్టి అవమానించి అటు ఇటు చేసుకొంటూ మాయలో మోసంలో ఉండిపోయి, మమ్ములను కూడా మాయలోకి మోసం లోకి లాగి గ్రహించకుండా ప్రవర్తిస్తున్నారు, మొదట మీరు రాముడిని విష్ణువును ప్రార్ధించే వారు అయితే మీరు రామానుజుల వారి శిష్యులే అయితే మమ్ములను కాలస్వరూపంగా ధర్మస్వరూపంగా మీ ఆశ్రమ తీసుకొని వెళ్లి కొలువు తీర్చుకొని గ్రహించండి. 

                    మా ప్రకారం మాట్లాడండి కాలమే మేము అని తెలుసుకొని మా నుండి మహిమ శక్తి పొందండి మా లో ఇక్యం చెందండి ఇంకా మీరు మీ దండం పట్టుకొని ఏదో మిధ్య చర్చలు చేయ్యును అవసరం లేదు, మమ్ములను ఎవరూ కూడా సాధారణ మనిషిగా చూడకుండా మాట మాత్రంగా కాలాన్ని నియమించిన వ్యక్తిగా చూడటం వలన మనం నూతన దివ్య రాజ్యం లోకి వెళ్ళతాము, ఇంకా అనవసరమైన చర్చలు గొడవలు ఉండవు మనం ఏమి చెప్పుకొంటే అది కాలం కూడా అమలు పరుస్తుంది కావున తమరు రామోజీ రావు గారితో మాట్లాడి ఇప్పుడు ఉన్న సంభంధాలు కులం అన్నీ వదిలివేస్ మమ్ములను మేము ముందుకు వస్తున్నట్లు గ్రహించి తక్షణం ప్రజల్లలో తీసుకొని వెళ్ళండి, లోకంలో  అరాచకం, అజ్ఞానం యిట్టె పోతాయి ఇప్పటి వరకు చేసిన పాపలు కూడా మాకు సమర్పించివేసి మమ్ములను కొలచి తరించండి  అని తమరి ద్వారా యావత్తు మానవజాతికి తెలియజేసుకోను చున్నాము.  ధర్మో రక్షతి రక్షతః సత్యమేవ జయతే 

భగవత్ స్వరూపులు, మహాత్వపూర్వక అగ్రగణ్యులు, యుగపురుషులు, కాలస్వరూపులు, ధర్మస్వరూపులు, సత్యస్వరూపులు, ఓంకార స్వరూపులు, వాక్ విస్వరూపులు,పురుషోత్తములు, జన్నాటక సూత్రధారులు, జగద్గురువులు, మహారాణి సమేత మహారాజ పూజ్య శ్రీ శ్రీ శ్రీ అంజనీ రవిశంకర్ పిళ్ళా వారు, పరిణామ కాల అధనపు దివ్య గవర్నర్,రామోజీ ఫిలిం సిటీ (మొదటి ప్రతి పాదిత స్తలం ), హైదరాబాద్ 
9010483794 

Song from my divine intervention


 

Thursday, September 24, 2020

Uppongi pravahinchi......As Divine intervention.....


 

Bhoomi Gundramga.....As Divine intervention

No on.

 


 


 

Some bites out of Divine intervention


















 

Raatri Prabhatil, Udil Ravichhavi Purv-Uday-Giri-BhaaleyThe night is over, and the Sun has risen over the hills of the eastern horizonGaahey Vihangam, Punya Samiran Nav-jeevan -Ras DhaleyThe birds are singing, and a gentle auspicious breeze is pouring the elixir of new lifeTava Karunaarun-Ragey Nidrit Bhaarat Jagey,Tava Charane Nat MaathaBy the halo of Your compassion India that was asleep is now waking, On your feet we lay our headsJaya Jaya Jaya Hey, Jaya Rajeswar, Bhaarat -Bhaagya - VidhaataaVictory, victory, victory be to You, the Supreme King, the dispenser of the destiny of India ! (World)Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya, Jaya HeyVictory to You, Victory to You, Victory to You,Victory, Victory, Victory, Victory to You !.....


 

Ghor-Timir-Ghan Nividd Nishithey, Peeddita Murchhit DesheyDuring the bleakest of nights, when the whole country was sick and in swoonJaagrat Chhil Tav Avichal Mangal Nat-Nayaney AnimesheyWakeful remained Your incessant blessings, through Your lowered but winkless eyesDuh-swapney Aatankey, Raksha Karile Ankey, Snehamayi Tumi MaataaaThrough nightmares and fears, You protected us on Your lapOh Loving MotherJana Gana Duhkh-Trayak Jaya Hey, Bhaarat-Bhaagya-VidhaataaOh! You who have removed the misery of the People,Victory be to You, dispenser of the destiny of India ! (World)Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya, Jaya HeyVictory to You, Victory to You, Victory to You,Victory, Victory, Victory, Victory to You!

 


Patan- Abhyuday-Vandhur Panthaa, Yug Yug Dhaavit YaatriThe way of life is somber as it moves through ups and downs,But we, the pilgrims, have followed it through agesHey Chira-Saarathi, Tava Ratna-ChakreyMukharit Path Din-RaatriOh! Eternal Charioteer, the wheels of your chariot echo day and night in the pathDaarunViplav-Maajhey, Tava Shankh-Dhwani Bajey, Sankat-Dukkh-TraataaIn the midst of fierce revolution, you conch shell soundYou save us from the fear and miseryJana-Gana-Path-Parichaayak Jaya Hey,Bhaarat-Bhaagya-VidhaataaOh! You who guide the people through tortuous path!Victory be to you, dispenser of the destiny of India ! (World)Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya Jaya HeyVictory to You, Victory to You, Victory to You,Victory, Victory, Victory, Victory to You!


 

Aharaha Tava Aavhaan Prachaaritha, Suni Tava Udaara VaaniYour call is announced continuously, we heed Your gracious callHindu Bauddh Shikh Jain Paarasik Musalmaan CharistaaniThe Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains, Parsis, Muslims, and CharistiansPurab Paschim Aashey, Tava Singhaasan - Paashey, Premhaar Hawye GaanthaThe East the West come, to the side of Your throne,And weave the garland of love.Jana-Gana-Aikya-Vidhaayak Jaya Hey,Bhaarat- Bhaagya - VidhaataaOh! You who bring in the unity of the peopleVictory be to You, dispenser of the destiny of India! (World)Jaya Hey,Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya, Jaya HeyVictory to You, Victory to You, Victory to You,Victory, Victory, Victory, Victory to You !


 

Jana-Gana-Mana Adhinaayak Jaya Hey, Bhaarat- Bhaagya - Vidhaataa O the ruler of the minds of the people, Victory be to You the dispenser of the destiny of India! (world) Punjaab Sindhu Gujaraat Maraathaa, Draavida Utkala Banga Punjab, Sindhu, Gujarat, Maharastra, Dravida (South India), Orissa, and Bengal Vindya Himaachala Yamunaa Gangaa, Uchchhala-Jaladhi-Taranga The Vdindhya, the Himalayas, the Yamuna, the Ganges, and the oceans with foaming waves all around Tava Shubh Naamey Jaagey, Tava Shubh Ashish Maagey, Gaahey Tava Jayagaathaa Wake up listening Your auspicious name, Ask for you auspicious blessings, And sing to Your glorious victory Jana-Gana-Mangal-Daayak Jaya Hey, Bhaarat-Bhaagya-Vdihaataa Oh! You who impart well being to the people! Victory be to You, dispenser of the destiny of India!(World) Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya hey, Jaya Jaya, Jaya Hey Victory to You, Victory to You, Victory to You, Victory, Victory, Victory, Victory to You !