Jana Gana Mana | Stanza.........4............Ghor-Timir-Ghan Nividd Nishithey, Peeddita Murchhit Deshey .........During the bleakest of nights, when the whole country was sick and in swoon....... Jaagrat Chhil Tav Avichal Mangal Nat-Nayaney Animeshey........... Wakeful remained Your incessant blessings, through Your lowered but winkless eyes ............Duh-swapney Aatankey, Raksha Karile Ankey, Snehamayi Tumi Maataaa ...........Through nightmares and fears, You protected us on Your lap Oh Loving Mother............. Jana Gana Duhkh-Trayak Jaya Hey, Bhaarat-Bhaagya-Vidhaataa.......... Oh! You who have removed the misery of the People, Victory be to You, dispenser of the destiny of India ! (World).......... Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey.............. Victory to You, Victory to You, Victory to You, Victory, Victory, Victory, Victory to You!